Définition

1. Nom (Photographie) :

   • Pellicule : support souple et mince, recouvert d'une émulsion photosensible, utilisé pour enregistrer des images photographiques.
   • Film : synonyme de pellicule photographique.

2. Nom (Cinéma) :

   • Film : œuvre cinématographique ; une succession d'images animées projetées sur un écran. Ce sens est plus large et plus courant.

Exemples d'utilisation

• Nom (Photographie) :
  • Tôi cần mua một cuộn phim ảnh mới cho máy chụp hình. (J'ai besoin d'acheter un nouveau rouleau de pellicule pour mon appareil photo.)
• Nom (Cinéma) :
  • Anh ấy rất đam mê phim ảnh cổ điển của Pháp. (Il est très passionné par les films classiques français.)
  • Ngành công nghiệp phim ảnh đang phát triển mạnh. (L'industrie du film est en plein essor.)

Utilisation avancée

• Le terme "phim ảnh" peut parfois désigner de manière abstraite l'art ou le monde du cinéma dans son ensemble.
  • Cô ấy sống vì phim ảnh. (Elle vit pour le cinéma.)

Variantes et mots apparentés

• Phim (nom) : film (terme plus court et très courant, utilisé pour le cinéma et parfois la pellicule).
• Ảnh (nom) : photo, image.
• Điện ảnh (nom) : cinéma (en tant qu'art et industrie, terme plus formel).
• Phim truyện (nom) : film de fiction, long métrage.
• Phim tài liệu (nom) : film documentaire.

Synonymes

• Pellicule (pour le sens photographique).
• Film (pour les deux sens).
• Cinéma (pour désigner l'art ou les œuvres).

Expressions idiomatiques

• Thế giới phim ảnh : le monde du cinéma.
  • Cô ấy mơ ước bước vào thế giới phim ảnh. (Elle rêve d'entrer dans le monde du cinéma.)
• Làng phim ảnh : l'industrie ou la communauté cinématographique (littéralement : le village du film).
  • Sự kiện này quy tụ nhiều ngôi sao của làng phim ảnh. (Cet événement rassemble de nombreuses stars du cinéma.)

1. (phot.) pellicule; film
2. (điện ảnh) film